El doblaje como facilitador del aprendizaje en habilidades de la producción audiovisual

En la actualidad con los avances tecnológicos en producción audiovisual, el surgimiento de nuevos formatos, el nacimiento de plataformas online para exhibir y con ello el aumento de contenidos, se da lugar a un sinfín de creaciones donde el doblaje se hace presente, tales como cine, series, animación, documentales, videojuegos y voice over en general, por lo que dicha actividad profesional ha ido en auge, lo que permite la consolidación de actores de renombre, así como el nacimiento de nuevos talentos en una generación joven que seguramente trae propuestas acordes a las necesidades de la industria.

Para el estudiante en Ciencias de la Comunicación y como parte de los temas de la materia de Producción de audio es atractivo, además de ilustrativo, generar contenidos de doblaje que le permita comprender y adquirir competencias en producción, con equipo profesional ubicado en las instalaciones de la UDCI.

Además permite integrar a su formación profesional un acercamiento a las artes escénicas (métodos de actuación básicos) para comunicar emociones acordes a cada personaje interpretado, apoyado de las tres dimensiones del personaje (física, sociológica y psicológica) ya que ellas adentran en la forma como fueron construidos, así como la identificación y aplicación de recursos en la voz como la respiración, el manejo de tonos, los resonadores, la articulación, la dicción así como ejercicios de caracterización y sincronía con el papel asignado según las características vocales de cada alumno, esto a manera de ensayo en cabina, previos a la grabación del primer doblaje.

El joven finaliza con un resultado satisfactorio, amplía sus habilidades expresivas y en el taller trabaja apoyándose colectivamente con sus compañeros. Aplica y lleva a la práctica conocimientos vistos en clase, hace uso de equipo técnico del taller de radio de la institución, de video con cámaras DSRL personales y software de edición, ya que es necesario grabar tanto la voz interpretada en cabina, como capturar la imagen de lo sucedido, para finalmente editar todo en una sola mezcla con recursos adicionales como efectos, sound track y ambientes para la recreación completa de un producto de nivel profesional.

Por: Lic. Ignacio Díaz Reza.

Docente de la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación UDCI